Politica de Cookie-uri / Cookie Policy
Operatorul de date / Data Controller
RO: Site-ul Public Advisors (www.publicadvisors.ro) este administrat de The Public Advisors S.R.L., cu sediul în București, Str. Vulturilor nr. 75, Sector 3, România. The Public Advisors S.R.L. este operatorul de date cu privire la datele colectate prin intermediul cookie-urilor pe acest site. Pentru orice întrebări sau solicitări privind această politică, ne puteți contacta la office@publicadvisors.ro sau la numărul de telefon +40 733 300 787]. (The Public Advisors S.R.L. este înregistrată în Romania sub nr. J40/12585/2013, CUI RO32347181.)
EN: The Public Advisors website (www.publicadvisors.ro) is operated by The Public Advisors S.R.L., headquartered in Bucharest, 75 Vulturilor Street, District 3, Romania. The Public Advisors S.R.L. is the data controller for any data collected via cookies on this site. For any questions or requests regarding this policy, you may contact us at office@publicadvisors.ro or by phone at +40 733 300 787. (The Public Advisors S.R.L. is registered in Romania under no. J40/12585/2013, fiscal code RO32347181.)
Ce sunt cookie-urile? / What are cookies?
RO: Cookie-urile sunt fișiere text mici stocate pe dispozitivul dumneavoastră (computer, smartphone, tabletă etc.) atunci când vizitați un site web. Aceste fișiere permit site-ului să recunoască dispozitivul și să rețină anumite informații despre vizita dvs. Cookie-urile ajută la asigurarea funcționării corecte și securizate a site-ului, oferă o experiență de navigare îmbunătățită (de exemplu, rețin preferințele dvs.) și furnizează informații despre modul în care interacționați cu site-ul. În această politică vă explicăm ce tipuri de cookie-uri folosim pe site-ul nostru și de ce le folosim.
EN: Cookies are small text files stored on your device (computer, smartphone, tablet, etc.) when you visit a website. These files allow the website to recognize your device and remember certain information about your visit. Cookies help ensure the site works correctly and securely, provide an improved browsing experience (for example, remembering your preferences), and give us insight into how you interact with the site. In this policy we explain what types of cookies we use on our website and why we use them.
Tipuri de cookie-uri folosite / Types of cookies we use
RO: Site-ul nostru folosește următoarele categorii de cookie-uri:
- Necesare (Strictly Necessary): Aceste cookie-uri sunt esențiale pentru funcționarea site-ului. Ele permit utilizarea caracteristicilor de bază (de exemplu, navigarea pe pagini, funcționarea coșului de cumpărături sau autentificarea, dacă este cazul) și asigură securitatea site-ului. Fără aceste cookie-uri, anumite servicii sau funcționalități nu pot fi furnizate. Cookie-urile necesare nu stochează informații personale și, conform legii, nu necesită consimțământul utilizatorului pentru a fi utilizate.
- Analitice (Analytics): Aceste cookie-uri colectează informații despre modul în care vizitatorii utilizează site-ul nostru (de ex., ce pagini sunt vizitate cel mai des, dacă apar erori în navigare). Folosim aceste date în scop statistic, pentru a înțelege și îmbunătăți performanța website-ului. Informațiile colectate de cookie-urile analitice sunt agregate și anonime, neidentificând direct utilizatorii. (Exemple: cookie-urile Google Analytics, care ne arată numărul de vizitatori și comportamentul lor pe site).
- De marketing (Publicitate): Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a vă prezenta reclame relevante și pentru a măsura eficiența campaniilor publicitare. Aceste cookie-uri urmăresc activitatea dvs. pe site și pot să înregistreze vizita dvs. pe site-ul nostru pentru a înțelege interesele dvs. Informațiile stocate pot fi folosite și de terțe părți (ex. Google, YouTube) pentru a vă afișa reclame personalizate și pe alte site-uri. Cookie-urile de marketing vor fi folosite doar pe baza consimțământului dvs., deoarece nu sunt esențiale.
- Funcționale (Functional): Cookie-urile funcționale permit site-ului să rețină alegerile pe care le faceți (cum ar fi preferințele de limbă sau alte preferințe ale utilizatorului) și să ofere caracteristici îmbunătățite, adaptate pentru dvs. De asemenea, includ cookie-uri care permit integrarea cu platforme terțe – de exemplu, afișarea de videoclipuri YouTube sau distribuirea conținutului pe rețele sociale. Aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru funcționarea site-ului, dar îmbunătățesc considerabil experiența de utilizare. Ele sunt folosite de obicei tot pe baza consimțământului utilizatorului.
EN: Our website uses the following categories of cookies:
- Necessary (Strictly Necessary): These cookies are essential for the website’s operation. They enable basic features (e.g. page navigation, shopping cart functionality or login, if applicable) and ensure the security of the site. Without these cookies, certain services or features cannot function. Necessary cookies do not store personal information and, by law, they do not require user consent to be used.
- Analytics: These cookies collect information about how visitors use our site (e.g. which pages are visited most, if any errors occur during browsing). We use this data in aggregate form to understand and improve the website’s performance. The information collected by analytics cookies is anonymous and does not directly identify visitors. (Examples include Google Analytics cookies that show us the number of visitors and how they behave on the site.)
- Marketing (Advertising): Marketing cookies are used to deliver relevant advertisements to you and to measure the effectiveness of our advertising campaigns. These cookies track your activity on our site and may record your visit so we can understand your interests. The information stored may also be used by third parties (e.g. Google, YouTube) to show you personalized ads on other websites. Marketing cookies will only be used based on your consent, as they are not essential.
- Functional: Functional cookies allow the site to remember choices you have made (such as language preferences or other settings) and provide enhanced, more personal features. This category also includes cookies that enable integration with third-party platforms – for example, displaying YouTube videos or allowing you to share content on social networks. These cookies are not strictly necessary for the website to work, but they significantly improve user experience. They are typically also used only with the user’s consent.
Scopul și temeiul legal al utilizării cookie-urilor / Purpose and legal basis for using cookies
RO: Utilizăm cookie-urile în scopurile menționate mai sus, în principal pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului și pentru a îmbunătăți experiența vizitatorilor noștri. În ceea ce privește temeiul legal al prelucrării datelor prin cookie-uri, ne conformăm cerințelor legislației UE (GDPR și Directiva ePrivacy). Cookie-urile necesare sunt exceptate de la cerința consimțământului explicit, întrucât fără ele site-ul nu ar putea funcționa corespunzător; acestea se bazează pe interesul nostru legitim de a furniza serviciul solicitat de utilizator (Art. 6(1)(f) GDPR) sau pe necesitatea executării serviciului solicitat (Art. 6(1)(b), dacă este cazul). Pe de altă parte, pentru orice cookie analitic, de marketing sau funcțional (care nu este strict necesar), temeiul legal al prelucrării este consimțământul utilizatorului (Art. 6(1)(a) GDPR). Aceaste cookie-uri vor fi plasate în browserul dvs. doar dacă vă exprimați acordul în acest sens. Menționăm că, în absența unui mecanism complet implementat de consimțământ pe site la acest moment, este posibil ca unele cookie-uri terțe să fie încă setate automat la vizitarea site-ului. Acest lucru reprezintă o limitare temporară, pe care ne-o asumăm și pe care ne angajăm să o remediem cât mai curând, prin implementarea unui sistem de consimțământ conform cu cerințele legale.
EN: We use cookies for the purposes described above, primarily to ensure our website functions correctly and to improve our visitors’ experience. Regarding the legal basis for processing data via cookies, we adhere to EU law requirements (GDPR and the ePrivacy Directive). Strictly necessary cookies are exempt from the requirement of explicit consent, since without them the website could not function properly; the use of these relies on our legitimate interest in providing a service requested by the user (Art. 6(1)(f) GDPR) or the necessity to perform a requested service (Art. 6(1)(b) GDPR, as applicable). In contrast, for any analytics, marketing or functional cookies (which are not strictly necessary), the legal basis for processing is the user’s consent (Art. 6(1)(a) GDPR). These cookies will only be placed in your browser if you give your agreement. Please note that, in the absence of a fully implemented consent mechanism on our site at this time, some third-party cookies may still be set automatically when you visit our site. This is a temporary limitation which we acknowledge, and we are committed to remedying it as soon as possible by implementing a proper consent management system.
Cookie-urile folosite pe acest site / Cookies used on this site
RO: Mai jos este o listă detaliată a cookie-urilor utilizate pe publicadvisors.ro, inclusiv cookie-urile setate de terțe părți (Google, YouTube) identificate pe site-ul nostru. Pentru fiecare cookie, vă prezentăm numele, scopul, durata (timpul de stocare pe dispozitiv) și cine îl setează (propriu sau terță parte). Toate cookie-urile terță parte enumerate provin din interacțiunea site-ului nostru cu servicii furnizate de domeniile doubleclick.net, google.com, play.google.com, youtube.com (inclusiv www.youtube.com).
EN: Below is a detailed list of the cookies used on publicadvisors.ro, including cookies set by third parties (Google, YouTube) that have been identified on our website. For each cookie, we list its name, purpose, duration (how long it remains stored on your device), and who sets it (our site or a third party). All third-party cookies listed are a result of our website’s interaction with services provided by doubleclick.net, google.com, play.google.com, youtube.com (including www.youtube.com).
|
Nume cookie |
Scop (RO) |
Durată (RO |
Cine îl setează |
|
IDE (doubleclick.net) |
RO: Utilizat de DoubleClick (Google) pentru a înregistra și raporta acțiunile utilizatorului după ce a vizualizat sau interacționat cu o reclamă, cu scopul de a măsura eficacitatea publicității și de a oferi reclame țintite. |
RO: 1 an și 1 lună (aprox. 13 luni) |
Terță parte (Google DoubleClick) |
|
test_cookie (doubleclick.net) |
RO: Setat de DoubleClick pentru a testa dacă browserul vizitatorului suportă cookie-uri. Nu colectează informații de identificare. |
RO: 15 minute (persistent scurt) |
Terță parte (Google DoubleClick) |
|
NID (google.com) |
RO: Acest cookie este folosit de Google pentru a reține preferințele utilizatorului și alte informații (precum limba preferată) și pentru personalizarea reclamelor în cadrul serviciilor Google. De asemenea, ajută la colectarea de statistici despre utilizatorii site-ului și la urmărirea ratelor de conversie |
RO: 6 luni (183 zile) |
Terță parte (Google) |
|
1P_JAR (google.com) |
RO: Cookie folosit de serviciile Google (în special Google Ads) pentru a colecta statistici ale site-ului și a urmări ratele de conversie. |
RO: 30 zile |
Terță parte (Google) |
|
CONSENT (google.com) |
RO: Stochează preferințele utilizatorului privind consimțământul pentru cookie-uri și servicii Google. Este folosit de Google pentru a reține dacă un utilizator a acceptat sau nu diverse cookie-uri și setări. |
RO: Persistent (durată lungă, setat de Google; ex. ~2 ani sau mai mult) |
Terță parte (Google) |
|
CONSENT (play.google.com) |
RO: Similar cu cookie-ul de mai sus, acest cookie stochează starea consimțământului utilizatorului pentru serviciile Google Play. Este setat atunci când interacționați cu conținut legat de Google Play integrat pe site. |
RO: Persistent (durată lungă) |
Terță parte (Google Play) |
|
YSC (youtube.com) |
RO: Înregistrează un ID unic pentru a ține statistica videoclipurilor YouTube vizionate de utilizator pe site-ul nostru.Ajută la numărarea vizualizărilor și la prevenirea comportamentului abuziv în timpul sesiunii. |
RO: Pe durata sesiunii (până la închiderea browserului) EN: Session (expires when the browser is closed) |
Terță parte (YouTube) |
|
VISITOR_INFO1_LIVE (youtube.com) |
RO: Cookie setat de YouTube care încearcă să estimeze lățimea de bandă a utilizatorului pentru a determina calitatea redării video. De asemenea, poate fi folosit pentru statistici și pentru îmbunătățirea serviciului video. |
RO: 6 luni (180 zile) |
Terță parte (YouTube) |
|
PREF (youtube.com) |
RO: Salvează preferințele utilizatorului pentru playerul YouTube integrat (de ex., setări de redare automată, volum, subtitrări). Asigură o experiență consistentă la vizionarea videoclipurilor. |
RO: 8 luni (aprox.) |
Terță parte (YouTube) |
|
CONSENT (youtube.com / www.youtube.com) |
RO: Similar cu cookie-urile de consimțământ Google de mai sus, acesta stochează preferințele privind consimțământul utilizatorului pentru cookie-urile YouTube. YouTube (o companie Google) îl folosește pentru a reține dacă ați consimțit la setarea cookie-urilor sale. |
RO: Persistent (poate avea o durată de câțiva ani) |
Terță parte (YouTube) |
(Notă: Este posibil ca în viitor, odată cu implementarea unui modul de consimțământ, unele dintre cookie-urile de mai sus să fie setate doar după obținerea acordului dvs. explicit. De asemenea, lista de cookie-uri poate fi actualizată periodic, pe măsură ce site-ul sau serviciile terțe integrate se modifică.)
(Note: In the future, with the implementation of a consent management tool, some of the above cookies will only be set after obtaining your explicit permission. Also, the cookie list may be updated periodically as the site or the third-party services we use change.)
Cum puteți controla și gestiona cookie-urile / How you can control and manage cookies
RO: Opțiuni de retragere/modificare a consimțământului. Vă puteți modifica sau retrage consimțământul privind cookie-urile oricând, utilizând următoarele metode:
- Setările browserului: Majoritatea browserelor web vă permit să controlați cookie-urile prin setările lor. De exemplu, puteți șterge cookie-urile existente, bloca plasarea cookie-urilor sau seta browserul să vă avertizeze ori de câte ori un cookie este trimis către dispozitivul dvs. Consultați secțiunea de „Setări” a browserului pe care îl folosiți (Chrome, Firefox, Safari, Edge etc.) pentru a găsi opțiunile de administrare a cookie-urilor. (Rețineți că dezactivarea anumitor cookie-uri necesare poate afecta funcționarea site-ului nostru.)
- Instrumente terțe de gestionare a cookie-urilor: Există și instrumente online independente (ex. extensii de browser sau site-uri web dedicate) care vă permit să vedeți și să administrați cookie-urile setate de site-urile pe care le vizitați. De exemplu, unele soluții vă permit să ștergeți automat cookie-urile de urmărire sau să blocați anumite categorii de cookie-uri. Folosiți astfel de instrumente cu atenție și din surse de încredere.
- Reafişarea opțiunilor de consimțământ pe site: (Funcționalitate viitoare) După ce vom implementa un sistem dedicat de gestionare a consimțământului pe site-ul nostru, veți avea posibilitatea să vă modifica preferințele direct pe site. De exemplu, veți putea accesa un panou de setări cookie sau veți putea face clic pe un link de tipul „Modifică setările cookie” în cadrul site-ului, pentru a vă actualiza opțiunile sau pentru a vă retrage consimțământul. Acest mecanism va fi disponibil în curând și va oferi o modalitate simplă de a accepta sau refuza diferite categorii de cookie-uri. (În prezent, această opțiune nu este activă; ne cerem scuze pentru eventualele inconveniente și vă asigurăm că lucrăm la implementarea ei cât mai rapid.)
EN: Options to withdraw/modify your consent. You can change or withdraw your cookie consent at any time using the following methods:
- Browser settings: Most web browsers allow you to control cookies through their settings. For example, you can delete existing cookies, block new cookies from being set, or set your browser to notify you whenever a cookie is being sent to your device[11]. Please refer to the “Settings” or “Privacy” section of your browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge, etc.) for cookie management options. (Keep in mind that disabling certain necessary cookies may affect the functionality of our website.)
- Third-party cookie management tools: There are independent online tools (e.g., browser extensions or dedicated websites) that allow you to view and manage cookies set by the websites you visit. For example, some solutions let you automatically delete tracking cookies or block certain categories of cookies. Use such tools carefully and only from trusted sources.
- Re-displaying consent options on our site: (Upcoming feature) Once we implement a dedicated consent management system on our website, you will be able to modify your preferences directly on the site. For instance, you might be able to access a cookie settings panel or click a “Change cookie settings” link on our site to update your choices or withdraw your consent. This mechanism will be available soon and will provide an easy way to accept or reject different categories of cookies. (At present, this option is not yet active; we apologize for any inconvenience and assure you that we are working to implement it as soon as possible.)
Actualizări ale politicii de cookie-uri / Updates to this Cookie Policy
RO: Putem actualiza periodic această Politică de Cookie-uri pentru a reflecta eventuale schimbări ale cookie-urilor utilizate sau ale cerințelor legale. Vă vom anunța despre orice modificare semnificativă prin intermediul site-ului. Vă încurajăm să verificați din când în când această politică pentru a fi la curent cu modul în care folosim cookie-urile. Data ultimei actualizări este indicată mai jos.
EN: We may update this Cookie Policy from time to time to reflect any changes in the cookies we use or legal requirements. We will inform you of any significant changes via our website. We encourage you to review this policy periodically to stay informed about how we use cookies. The date of the latest update is indicated below.
Ultima actualizare a acestei politici: 18 Septembrie 2025.
Last update of this policy: 18 September 2025.
Linkuri utile
Useful links
How Google uses cookies – Privacy & Terms – Google